O que é Silepse na Língua Portuguesa?
Muitas vezes, quando estudamos as regras rígidas de concordância nominal e verbal, somos
levados a acreditar que a língua opera apenas sob um sistema estrito de
correspondências formais. Aprendemos que o adjetivo deve se alinhar
perfeitamente ao gênero e ao número do substantivo ao qual se refere, assim
como o verbo deve espelhar com exatidão a pessoa e o número do sujeito. No
entanto, a língua é um organismo vivo, moldado pela sensibilidade, pela
psicologia humana e pela intenção comunicativa de quem fala ou escreve. É
precisamente nesse território de criatividade e expressividade que surge a
silepse.
Conhecida como uma figura de construção ou figura de sintaxe, a silepse é definida como a
concordância que se faz não com os termos explicitamente expressos na oração,
mas sim com a ideia, o sentido ou o conceito que está subentendido no
contexto. Em termos mais simples, trata-se de uma concordância ideológica
e não puramente gramatical. A palavra possui origem grega e remete ao
conceito de reunião ou compreensão conjunta, refletindo a capacidade mental do
receptor de associar o termo explícito ao pensamento implícito que o emissor
deseja transmitir.
Na gramática, a silepse manifesta-se em três frentes distintas: no gênero, no número e na
pessoa gramatical.
A silepse de
gênero manifesta-se quando ocorre uma aparente discordância entre o masculino e
o feminino. Isso ocorre com frequência quando nos referimos a nomes de
cidades que, embora gramaticalmente masculinos ou neutros, atraem o adjetivo
para o feminino em virtude da palavra subentendida "cidade". Ao
afirmarmos, por exemplo, que a histórica Ouro Preto continua encantadora,
percebemos que o adjetivo feminino não concorda diretamente com o substantivo
próprio masculino, mas sim com a ideia implícita de que Ouro Preto é uma
cidade. Outro exemplo clássico envolve os pronomes de tratamento. Quando nos dirigimos a uma autoridade masculina dizendo que
Vossa Excelência parece muito preocupado com os rumos da votação, operamos uma
silepse de gênero. Embora o pronome possua forma feminina, o adjetivo
concorda com o sexo real do interlocutor.
Por sua vez, a silepse de número acontece quando há um descompasso planejado entre as formas
do singular e do plural. Esse tipo é extremamente comum no uso de
substantivos coletivos ou de termos que denotam um agrupamento de indivíduos.
Se enunciarmos que a multidão se reuniu diante do palácio e gritavam por
reformas urgentes, identificamos a silepse de número. O substantivo
coletivo está no singular, mas o verbo posterior assume a terceira pessoa do
plural porque concorda com a pluralidade de pessoas que compõem aquela
multidão. O mesmo raciocínio se aplica à famosa construção cotidiana em
que se afirma que aquela turma de amigos eram inseparáveis, onde o verbo
concorda com a multiplicidade de membros e não com a unidade formal do substantivo.
Finalmente, a silepse de pessoa é aquela que envolve as pessoas do discurso, geralmente ocorrendo quando o próprio falante se inclui em um sujeito que está expresso na terceira pessoa do plural. Trata-se de um recurso de forte apelo estilístico e de engajamento social. Quando dizemos que os professores precisamos lutar por uma educação pública de qualidade, percebemos que o sujeito se encontra formalmente na terceira pessoa do plural. No entanto, o verbo é conjugado na primeira pessoa do plural. Ao flexionar o verbo dessa maneira, o emissor revela que ele próprio também é professor, incluindo-se ativamente no grupo mencionado. Um dos exemplos literários mais célebres desse fenômeno pertence a Machado de Assis, que escreveu que os cariocas somos pouco dados aos jardins públicos, mesclando a terceira pessoa do sujeito com a primeira do verbo para assumir sua própria identidade carioca.
Postar um comentário
Por favor, use o espaço de comentários para responder ao post! Não utilize para promover spam, ódio, conteúdos ilegais ou ofender outros leitores. Os comentários costumam ser publicados imediatamente, a não ser que o sistema ache que se trata de um spam. Então você tem que esperar a aprovação da moderação. Ocasionalmente, posso ter que apagar alguns comentários, mas não por ponto de vista... apenas quando violam os pedidos acima. Evite utilizar itálico, nem que seja brevemente. Use asteriscos para dar ênfase. E não brinque com o formato mudando fontes, usando negrito ou tudo em maiúsculas. Dito isso, comente à vontade. Dúvidas, críticas, indicar erros, solicitação de informações etc. são bem-vindos.