A figura de linguagem CATACRESE

A Catacrese é uma figura de linguagem que ocorre quando usamos um termo em sentido figurado por falta de uma palavra mais apropriada ou específica para designar algo.

Em outras palavras, ela surge da necessidade de nomear algo para o qual a língua ainda não criou um termo próprio, pegando emprestado o nome de algo que, de alguma forma, tem uma aparência ou função parecida.

É, portanto, um uso inadequado, mas já consagrado (aceito e incorporado) pelo uso popular.

Como a Catacrese Funciona

Muitas catacreses se tornaram tão comuns no nosso dia a dia que mal percebemos que estamos usando uma figura de linguagem. Elas são essencialmente metáforas que caíram em desuso figurativo e se tornaram o sentido mais comum para aquela ideia.

Pense nela como uma metáfora que se "cristalizou" ou se "gastou" pelo uso repetitivo.

Exemplos Comuns de Catacrese

A Catacrese é mais fácil de entender com exemplos, pois quase sempre se relaciona a partes do corpo, de objetos ou de elementos geográficos:

Catacrese	Análise	Por que é uma Catacrese?
Pé da mesa	O apoio da mesa.	Uma mesa não tem "pé" biológico, mas usamos o termo por semelhança com a parte do corpo que apoia o nosso.
Perna da cadeira	O suporte da cadeira.	O mesmo princípio: a cadeira não tem pernas, mas a função é de sustentação.
Cabeça de alfinete	A ponta arredondada do alfinete.	O alfinete não tem "cabeça" humana.
Braço do sofá	O apoio lateral do sofá.	O apoio lateral cumpre uma função semelhante à do braço humano.
Dente de alho	Um gomo do alho.	Usamos "dente" pela forma ou separação do gomo, mas o alho não tem estrutura dental.
Embarcar no avião	Entrar no avião.	O verbo "embarcar" significa literalmente entrar em um barco. Pelo uso, ele se estendeu a outros meios de transporte.
Céu da boca	O palato (parte superior da boca).	A parte é comparada ao "céu" por ser a área curva e superior.