A Revista Sísifo convida pesquisadores e acadêmicos a submeterem seus trabalhos para o novo dossiê temático intitulado A Tradução como Problema Filosófico, organizado por Carla Oliveira, Laurênio Sombra, Lucas Nascimento Machado e Marloren Miranda Lopes. A proposta busca ir além do aspecto puramente prático ou técnico da tradução na formação acadêmica, investigando o ato de traduzir como uma questão intrinsecamente filosófica e metafilosófica. O dossiê estimula debates sobre os limites da fidelidade textual, a inseparabilidade entre língua e pensamento, as fronteiras entre tradução e interpretação, e a própria hipótese de a filosofia constituir uma forma de tradução do espanto diante do mundo.

📖 Leia também: Como aplicar o termo Opus citatum ou Op. cit segundo as normas da ABNT?

Serão aceitos artigos acadêmicos que discutam filosoficamente a natureza da tradução, análises focadas na tradução de termos específicos ou passagens de obras filosóficas, além de traduções inéditas de textos da área, prioritariamente acompanhadas por reflexões introdutórias sobre o processo tradutório. Para materiais que não estejam em domínio público, a política editorial exige a apresentação da devida autorização do detentor dos direitos autorais. Trabalhos que dialoguem com a temática geral também são bem-vindos. Os interessados devem enviar suas contribuições até o dia 1º de janeiro de 2027. Esclarecimentos adicionais podem ser solicitados diretamente com a equipe editorial pelo e-mail revistasisifofilosofia@gmail.com.

Mais informações: https://revistasisifo.com.br/chamada-para-dossie/
Informar erros na informação: Reportar
Solicitar divulgação de chamada: Solicitar