Na redação acadêmica, o termo In é utilizado para indicar a fonte de um texto que se encontra dentro de uma obra maior, como um capítulo de livro, um artigo em coletânea ou um trabalho publicado em anais de evento. Segundo as normas da ABNT, especialmente a NBR 6023:2018, esse termo deve ser aplicado com precisão para garantir a correta identificação da parte e do todo da obra citada.
O uso de In ocorre quando o autor do trecho referenciado não é o mesmo autor da obra completa. Assim, após o nome do autor e o título da parte consultada, insere-se In para introduzir as informações sobre o livro ou coletânea em que o texto está inserido. O termo deve ser grafado em itálico, seguido do nome do organizador, editor ou compilador da obra, acompanhado da abreviação correspondente entre parênteses, por exemplo, (Org.), (Ed.) ou (Comp.).
A sequência correta da referência segue o princípio da hierarquia das informações: primeiro o autor da parte, depois o título da parte, o termo In, o responsável pela obra maior, o título da obra completa, a edição, o local de publicação, a editora e o ano. Essa estrutura assegura que o leitor possa localizar tanto o texto específico quanto o volume em que ele se encontra.
É importante observar que o termo In não deve ser traduzido nem substituído por expressões como “em” ou “dentro de”, pois a norma estabelece o uso do termo em inglês como padrão técnico internacional. O rigor na aplicação desse detalhe demonstra domínio das convenções bibliográficas e contribui para a credibilidade do trabalho acadêmico.
