Qual a diferença de uso de MAU e MAL?

Nunca mais confunda!

MAL é o oposto de BEM. Se você consegue trocar, a palavra é essa. 

Ex: Ele canta mal. (Ele canta bem.)

MAU é o oposto de BOM. Se a troca faz sentido, use mau.