O emprego do hífen na Língua Portuguesa costuma provocar diversas dúvidas, no entanto, quando nos referimos, especificamente, aos prefixos "co-" e "re-", a boa notícia é que eles integram duas das regras mais uniformes, simples e consistentes do nosso sistema de escrita. Diferente do que ocorre com outros prefixos, como "anti-", "super-" ou "sub-", que exigem a observação rigorosa da letra inicial do segundo elemento, os prefixos "co-" e "re-" possuem um comportamento extremamente prático: via de regra, eles se aglutinam diretamente à palavra seguinte, dispensando o uso do hífen na quase totalidade dos casos.
Mesmo quando o segundo elemento começa com a vogal "o", gerando um encontro vocabular duplo, a norma culta determina a fusão sem o hífen. É por essa razão que grafamos palavras como "cooperar", "coordenação", "coobrigado" e "coocupante". Trata-se de uma exceção à regra geral do Acordo Ortográfico que orienta o uso do hífen diante de vogais iguais; com o prefixo "co-", essa duplicidade vocálica se aglutina naturalmente. Da mesma forma, quando o elemento posterior é iniciado por qualquer outra vogal ou por consoante, a união permanece direta, como se observa em "coautor", "coedição", "coprodutor" e "corresponsável". Note que, no caso de palavras iniciadas pelas consoantes "r" ou "s", aplica-se a regra geral de duplicação dessas letras para preservar a sonoridade adequada na leitura, resultando na grafia "corresponsável".
A única situação em que o prefixo "co-" assume uma forma destacada ocorre quando o segundo elemento inicia-se com a letra "h". Nesses cenários específicos, a consoante "h" é eliminada e o prefixo junta-se diretamente à raiz da palavra, como acontece no vocábulo "coerdeiro", derivado de "herdeiro". Vale ressaltar que a forma "co-herdeiro", embora tenha sido vista em textos antigos ou em registros jurídicos específicos do passado, foi uniformizada pela norma gramatical contemporânea em prol da aglutinação sem hífen e sem o "h". Assim, a diretriz para o prefixo "co-" é praticamente irrestrita: aglutina-se sempre.
O prefixo "re-", que exprime a ideia de repetição, reiteração ou retrocesso, segue uma lógica perfeitamente igual à do prefixo "co-". A regra de ouro para o "re-" é a ausência do hífen, mesmo quando o termo seguinte começa com a mesma vogal "e". É por esse motivo que escrevemos "reestruturar", "reeducar", "refeição", "reorganizar" e "reconstruir". A junção é contínua e fluida. Quando a palavra subsequente principia com as consoantes "r" ou "s", procede-se exatamente da mesma forma apontada anteriormente: dobra-se a consoante para manter o som forte do "r" e do "s" entre duas vogais, como em "prorrogar" ou nas formações como "ressurgir", "ressegurar" e "repropor".
Ademais, ao deparar-se com termos iniciados pela letra "h", o prefixo "re-" promove a queda dessa consoante inicial e une-se diretamente ao restante da palavra. Um exemplo clássico desse processo é o verbo "reabilitar", formado pela junção de "re-" com "habilitar", ou ainda "reidratar", derivado de "hidratar". A perda do "h" garante a fluidez ortográfica e evita a necessidade de intercalar o hífen na estrutura vocabular.

Por favor, não use o espaço de comentários para promover spam, ódio, conteúdos ilegais ou ofender outros leitores.