Como aplicar o termo Passim segundo as normas da ABNT?
“Passim” é uma expressão latina usada em textos acadêmicos para indicar que determinada informação aparece em várias partes de uma obra, dispensando a necessidade de listar todas as páginas. Seu emprego confere precisão e elegância às citações, sendo reconhecido pelas normas da ABNT e por estilos internacionais como Vancouver e APA.
No contexto acadêmico, “passim” deriva do latim passus, que significa “aqui e ali” ou “em diversos lugares”. Essa expressão é empregada principalmente em citações e notas de rodapé para sinalizar que o conteúdo citado foi extraído de várias passagens de um mesmo autor ou obra. Por exemplo, ao referir-se a um conceito discutido em diferentes trechos de um livro, o pesquisador pode escrever: (SILVA, 2010, passim). Assim, evita-se a repetição de várias páginas e mantém-se a fluidez do texto.
A norma ABNT NBR 10520:2002 reconhece o uso de “et passim”, forma completa da expressão, como equivalente a “em diversos trechos”. Essa convenção é útil quando o autor deseja indicar que a ideia ou argumento está distribuído ao longo do texto consultado, sem se restringir a uma única página. Em inglês, o termo mantém o mesmo sentido, sendo definido pelo Cambridge Dictionary como “used in academic writing to say that information about a particular subject can be found in various places in a text”.
O uso de “passim” exige cuidado e moderação. Empregá-lo de modo indiscriminado pode sugerir falta de precisão na pesquisa ou desconhecimento das fontes. Por isso, recomenda-se utilizá-lo apenas quando a informação realmente se encontra dispersa em diferentes partes da obra e não é possível ou necessário indicar cada página. Além disso, é importante manter a coerência estilística: se o trabalho adota outras expressões latinas, como ibid., cf. ou et al., deve-se seguir o mesmo padrão de formatação e itálico, conforme as normas vigentes.
Postar um comentário
Por favor, use o espaço de comentários para responder ao post! Não utilize para promover spam, ódio, conteúdos ilegais ou ofender outros leitores. Os comentários costumam ser publicados imediatamente, a não ser que o sistema ache que se trata de um spam. Então você tem que esperar a aprovação da moderação. Ocasionalmente, posso ter que apagar alguns comentários, mas não por ponto de vista... apenas quando violam os pedidos acima. Evite utilizar itálico, nem que seja brevemente. Use asteriscos para dar ênfase. E não brinque com o formato mudando fontes, usando negrito ou tudo em maiúsculas. Dito isso, comente à vontade. Dúvidas, críticas, indicar erros, solicitação de informações etc. são bem-vindos.