Qual a diferença de uso do MAS e do MAIS?

MAS é conjunção e indica oposição (sinônimo de "porém"). 

Ex: Estudei muito, mas não passei.

MAIS é advérbio e indica intensidade ou quantidade (oposto de "menos"). 

Ex: Quero mais bolo, por favor.